Nome?
Juliano dos Santos.
-Nome do pai? -Pai desconhecido.
Nome da mãe?
Georgina dos Santos.
-Profissão? -Garimpeiro.
E antes disso?
Antes disso eu não era nada.
Lutava boxe por dinheiro.
Aqui diz que você é pica grossa.
Coronel de barranco, contrabandista de ouro, traficante de drogas.
Eu sou garimpeiro doutor.
Você já matou alguém?
Você já mandou matar alguém?
Você faz parte de alguma organização criminosa?
Você tem alguma ligação com o tráfico de drogas?
E o cara que está no hospital, tá no esquema?
Não. Ele é meu amigo.
Serra Pelada bate o recorde de produção.
O garimpo do sul do Pará onde foi encontrada na semana passada
a maior pepita de ouro dos últimos 100 anos do Brasil
vai extrair mais de 7 mil quilos de ouro este ano.
No Palácio do Planalto o ouro de Serra Pelada.
As duas maiores pepitas de ouro encontradas no Brasil.
A maior pesa mais de 30 quilos
e só ela vale mais de 370 milhões de cruzeiros.
A pepita de 16 milhões foi mostrada hoje em Belém do Pará.
Ela pesa 7 quilos e 400 gramas e foi encontrada domingo passado
em Serra Pelada pelo garimpeiro Lindomar Natal.
A pepita tem 86% de ouro maciço e vale 16 milhões 149 mil cruzeiros.
Por que que te mandaram embora? O que você fez de errado?
Eu não fiz nada.
Contenção de custos. Eu não era concursado, tive quer ir embora.
Mas de qualquer maneira não faz sentido viver
com o salário de professor de escola pública.
Eu sou feliz com você aqui, do jeito que a gente vive. Você não é?
Não é essa a questão, Izabel.
Essa é a nossa chance. Eu tô falando de ouro, de verdade.
Uma pedra dessa é o que eu ganho em um ano dando aula.
Eu não vou ficar aqui sozinha Joaquim.
Eu não aceito isso. Você tem uma mulher que está grávida,
prestação da casa, e você vai embora atrás de uma fantasia.
Izabel eu cresci nesta pobreza, eu não quero isso para o meu filho.
-Você pode achar um emprego melhor. -Não, eu vou achar é ouro.
O mundo vai acabar e a gente não chega nessa merda.
Para de reclamar Juliano.
Essa é a maior jazida de ouro que já encontraram no Brasil.
Mas é longe pra caralho.
-Ah é? Quer voltar? -Quero.
Bora Juliano.
Pra Juliano não foi difícil deixar São Paulo.
Ele não tinha nada lá.
Só uma dívida e nenhuma opção.
Eu deixei tudo pra trás.
É professor parece que esse jornal aí é bem distribuído,
todo mundo leu todo mundo teve a mesma ideia.
Se o povo veio até aqui é porque alguma coisa tem Juliano.
A notícia da descoberta do ouro se espalhou pelo Brasil
que nem fogo em mato seco.
Em 10 dias eram 30 homens. Em um mês, mais de mil.
Entendeu o que eu estava te falando grandão?
Agora eu entendi.
Viu o tamanho?
Bora pegar o nosso.
No começo, o lugar foi divido em uns trezentos barrancos.
Cada barranco tem um dono, o CAPITALISTA.
O Capitalista é quem financia o garimpo.
O Barranco é chamado de DAMA. E cada Dama tem um Rei.
O Capitalista é o Rei do Pedaço.
A classe média do garimpo é chamada de Meia-Praça.
O meia-praça age como dono, mas não é dono de porra nenhuma.
Eles acham que são sócios do Capitalista.
Mas, no fundo, o que o meia-praça faz é trabalhar pra ele.
E o último bicho nessa cadeia alimentar é o Formiga.
A vida do homem formiga é saco nas costas,
30 quilos de areia e lama.
Quando um Garimpeiro acha ouro, ele é chamado de BAMBURRADO.
Os Bamburrados são os sortudos que acham o tão falado
Ouro de Serra Pelada. Muita gente bamburrou no Garimpo.
São muitas as histórias dos homens que ganharam fortunas
e torraram tudo no mesmo dia.
Como José da Silva, que comprou um carro para cada dia da semana.
Caboclo, por exemplo, quando bamburrou
resolveu fretar um avião só pra ele
e foi até Belém curtir a noite.
O Nego Diamante não perdia uma noite na Boite Tropical,
uma das mais famosas de Marabá.
E ele adorava era colar dinheiro na bunda das dançarinas.
O que o Nego não podia imaginar é que, quando Serra Pelada acabasse,
ele estaria na miséria e essa dançarina aí...
ia virar empresária bem sucedida na capital.
Mas, no garimpo, tudo muda muito rápido.
Daqui a pouco vou bater na China.
-Tá com saudade de São Paulo Juliano? -Ah tô.
-Por que você não volta para lá? -E eu sou doido?
-Teu agiota que tá te esperando. -Por isso mesmo que eu não volto.
Bora grandão.
Bora. . . Trabalhar. . .
-Oba. -Opa.
Tá bom mestre?
-Tá boa a cotação hoje chefe? -Hoje tá boa.
-400 gramas. -Falou, achei que era menos.
Dá uma conferida aí.
Melhor conferir por aqui se tiver que reclamar.
Vai ter comida, bóia boa com carne,
rede, lugar pra dormir. . .
Mas esse combinado é ruim. Sem salário fica difícil.
É mas 2% ninguém tá pagando por aí.
Se você quiser procurar em qualquer cava não vai encontrar.
Mas nas outras tem um troco garantido.
Mas nas outras cavas pagam 1% e nós estamos pagando 2%.
Que é o dobro. Aqui vai ser assim.
Quem quer, quer, quem não quer diz logo, entendeu.
Na hora que aparecer vai ficar todo mundo feliz. Então?
Bora?
Tá certo.
Tá certo. E se dependesse de mim, não era 2% não.
Era 1% mas é que o professor e comunista...
Então tá. Fica combinado assim: 2% sem salário. Certo?
lmportante olha aqui: vamos dar 1 par de kichute pra cada um,
1 calção e 3 camisetas.
Quem ficar bêbado e perder os Kichute vai trabalhar descalço.
Agora bora descansar, dá o registro aí.
Bora descansar que amanhã a gente começa cedo.
Até amanha.
Tá dando tudo certo Grandão.
Tu é muito bonzinho professor. Tá em Serra Pelada!
Vem cá que quero te falar uma coisa:
A gente vai conseguir tudo que a gente quer, juntos.
Pacto de irmão.
O Grandão era meu amigo desde moleque.
A gente sempre fez uma boa dupla.
O Juliano sempre foi invocado, mas sempre foi meu amigo.
Josias, cadê o Mudinho?
Tem que levar esse melechete até o final da tarde lá pra cima.
A gente acha que não tá certo não.
É muita terra e pouco homem.
-Você está falando comigo? -Não ouviu não foi?
Eu disse que é muita terra e pouco homem trabalhando.
Vocês tomaram de conta desse pedaço de terra aqui,
só que tem gente querendo cavar. Aí faz o quê?
A gente não tomou conta desse pedaço não meu amigo.
Esse barranco aqui é nosso. Eu tenho a escritura.
Escritura? Olha ele tem a escritura do lugar!
Meu filho escritura pra mim é negócio de bíblia e na bíblia só tem santo...
E eu não tô vendo nem um santo aqui.
O que é que você quer?
Eu quero o que todo mundo quer, rapaz. Terra.
Ou terra ou sangue. Aí tu escolhe?
Vamos resolver isso de outro jeito, meu amigo.
A gente pode resolver. . .
Larga a faca e vamos conversar.
Juliano!
Vambora.
Vamos, vamos! Rápido!
Fala comigo, bicha!
Tão olhando que seus merdas!
Ajuda bicha, ajuda!
Como está essa brincadeira aí. . .
Esse jogo que vocês inventam.
-Fuinha. -Fuinha.
-Sabe jogar? -Não.
Obrigado por ter salvado a minha vida, Grandão.
Matei um homem.
Nunca tinha matado.
Não foi culpa tua não, ele que provocou.
Eu gostei de matar.
Deixa eu te falar uma coisa, Grandão.
Olha pra mim.
Esse lugar aqui piora a gente.
É o jeito daqui. As coisas acontecem assim.
Aos bamburrados!
Um mês depois o nosso barranco deu ouro.
-Tá feliz né professor. -Tô né!
Eu e o Juliano bamburramos.
-Tira mais uma. -Tira outra.
-Teu amigo, teu irmão. -Teu amigo, teu irmão.
Companheiro é companheiro, filho da puta é filho da puta.
Serra Pelada começou a chamar a atenção do Brasil inteiro.
Desde sua descoberta no início de 1980,
O garimpo de Serra Pelada já produziu cerca de seis toneladas de ouro.
Não demorou muito para o governo intervir no garimpo.
Toda a venda de ouro deveria ser feita única
e diretamente nas agências da Caixa Econômica Federal,
que pagava um preço justo pelo ouro extraído.
O governo também implantou um posto de saúde para os garimpeiros.
Mas proibiu a entrada de mulheres, o consumo de bebida alcoólica
e o porte de arma de fogo no garimpo.
Muita gente não gostou da notícia,
mas naquela época todo mundo tinha que dançar conforme a música.
-Izabel? -Joaquim?
Nossa faz muito tempo que você não liga. Tem mais de duas semanas!
Como é que você tá? E a barriga meu amor? Tá tudo bem?
Tá tudo bem.
Meu amor, eu tenho uma coisa pra te falar. A gente achou ouro.
-Sério? -Sério. A gente bamburrou, Izabel.
Que maravilha! Quer dizer que você vai voltar.
Joaquim?
Vou mandar alguma coisa pra você.
-Você não vai voltar? -Não.
Voltar não meu amor, não posso voltar agora que encontrei ouro.
Agora eu tenho que ficar.
Mas se você já conseguiu um dinheiro já pode voltar, Joaquim.
Eu não vou voltar com ''um dinheiro'' não.
Eu vou voltar rico. Esse menino vai ser rico.
Meu amor, eu preciso de você aqui. Ele já vai nascer.
Não, agora eu não posso falar não, eu vou ter que voltar a trabalhar.
Eu te amo, Izabel.
Joaquim?
Te amo muito.
-Meu amor, eu preciso de você. . . -Muito.
Porque tu não raspa logo tudo hein macho?
Porque fico com cara de neném.
Adora ficar com cara de mau hein.
As bichas eram aceitas ali.
Eram as Marias.
Num lugar onde mulher é proibido,
quem não consegue se segurar acaba dando um jeito.
Mas nem só de delicadeza viviam as Marias.
Oi João.
Chego já ai Marcelo pra te atender.
Demora muito não.
Acho que aqui já foi né tesourinha nervosa. Ta bom já.
Solta aqui esse negócio.
É o quê? 200 pelo cabelo,
200 pela barba. . . pronto. . . 200 pela simpatia.
Tá bom? Obrigado Seu João.
Não demorou muito até Juliano descobrir que a Maria que ele matou
era o grande amor do Marcelo.
-O que vamos fazer hoje? -Tudo João.
Vou deixar a senhora Linda.
Rebola, Maria.
O que é, nunca viu não? Chupo pica e dou meu cu.
E não tira onda com a minha cara não!
E se você me irritar, corto teu saco fora
e enfio na tua goela abaixo, seu filho da puta.
Tô de olho hein. . . .
Quando passar por mim baixa a cabeça e pede ''bençã''.
Também tô de olho!
Calma bicha tá muito agoniada.
Me deixa.
Desamarra essa cara Bicha. Vai, bebe aí.
Bora motorista, toca esse barco.
Cabe mais ninguém.
Como o Governo tinha proibido bebida e mulher no garimpo,
os donos dos bares e as putas tiveram que ir para um outro lugar.
A 30 quilômetros de Serra Pelada nasceu os 30,
a cidade onde tudo era permitido, a Las Vegas da Amazônia.
Olha aí Juliano.
-Olha esse carro. -Esse carro é pra poucos. . . né?
-Tem desconto pra virgem? -Tem.
Ele é virgem. Vai professor.
Ai Josias professor bamburrou.
-Tá carregada? -Tá.
Se tu me vender sem bala tu me lasca.
Gostou mesmo da coisa né.
O quê?
Agora vai andar armado?
Professor aqui é assim. Ou tu manda ou tu é mandado.
Não sou homem de ser mandado.
Vai, bota um sorriso na cara aí que nem tudo nessa terra é lama.
Vamo se divertir, rebolar no forró.
Aí, faixa. Vê mais duas doses aí. Por favor.
Obrigado.
Pelo amor de Deus. Que mulher é aquela?
-Quê? -Não olha não.
Olha agora. Ali na mesa do baixinho, o figurão. Toda de dourado.
Nossa é bonita demais ela.
Bonita era mamãe, isso é uma Deusa.
Só vamos tomar mais essas duas últimas aqui
e vamos embora que a gente já gastou dinheiro demais.
Para de falar em ir embora e para de falar em dinheiro.
Ditado de garimpo:
Quem não gasta dinheiro com mulher ou com bebida. . .
-Não acha ouro. -Não acha ouro. A nossa!
O, então tô louco então.
-Não vai embora professor. -Cuidado ai Grandão.
Ei!
Onça.
Gosto.
E aí o que é isso?
Esses dois tavam se pegando na porrada lá fora doutor.
-E ela quer falar com o senhor. -Esse macho aí queria me matar.
Ela tava se agarrando com outro macho.
Eu tinha pedido ela em casamento doutor.
Ia casar com essa puta de papel passado e tudo.
Minha filha, você vai perder um partidão desse aí é?
Isso aí é um miserável. Não tem um puto esse merda.
Pegou o meu ouro, gastou tudo
e agora fica se esfregando com outro macho ali.
Tem que morrer. Tem que morrer.
É... mulher vagabunda tem mais é que morrer mesmo.
Agora, homem que se apaixona por puta tem mais que levar chifre.
É ou não é?
O Romeu olha só,
pega esse dinheiro aqui e vai achar outra Julieta
pra pedir em casamento.
Vaí! Não vai te acontecer nada não viu filha. Vaí!
Levem eles daqui. Vai sai daqui.
Sai daqui com essa puta.
Chegou minha pepita preciosa.
Minha pepita diamante.
Quanto é pra fechar isso aqui? Com mulher e bebida. Tudo junto?
Tá fechado. O lugar é meu.
Tu aí fica.
Tu vai embora. Tu fica.
Tu fica.
Tu aí vai embora..
O Sócio deixa eu ficar sócio.
Sócio? Eu não tenho sócio.
Já falei, vai embora.
Rapaz aqui a menina como tá bonita, se arrumou toda.
-Eu não quero saber. -Só pra poder ficar aqui.
Já não falei, vá embora.
Rapaz você bamburrou, tá certo. Tem mesmo que comemorar mesmo.
Mas tem mais gente com dinheiro por aqui também.
Quanto é, quanto foi que ele pagou ai o Ednardo?
15 mil.
Pronto. Olha aqui sócio. 20 aqui só pra você ir embora.
Pega teu dinheiro, e vai embora.
Faz isso não você está errado sócio.
Sócio.
Vai tomar no cú.
Pra que isso?
Não precisava disso.
Precisava você ter feito isso?
Por que que o cara faz isso?
As pessoas bebendo. . .
Eu vou deixar aqui viu Ednardo,
deixar pra você.
Tinha necessidade nenhuma, nenhuma, nenhuma.
Ficou com medo foi?
Necessidade nenhuma disso, desnecessário.
Foi tu que matou meu macho, não foi desgraçado?!
-Fui eu mesmo. -Então você vai morrer agora.
Ah é, quem é que vai me matar? Quem vai matar, é tu?
-Eu sei que vou te matar. -Abaixa essa faca.
Vou te pegar nessas quebradas aí ainda.
-Abaixa essa faca. -Eu vou te pegar, desgraçado.
Juliano me escuta!
Vambora Maria.
Juliano me escuta! Escuta vamos embora.
-Tá me jurando? -Tô, tô te jurando, filho da puta.
Chega! Vamos embora!
Tá vendo como que é aqui professor, É assim que é o!
É desse jeito que é.
É como dizem: de dia é 30, de noite, 38.
Quando você vem morar comigo, apertada?
-Já tenho macho. -Quem o anão?
Eu sou noiva, Juliano. Eu vou casar daqui um mês.
Vai casar com ele pra quê? É dinheiro?
-É. -Eu também tenho dinheiro.
Não é só isso. Ele cuida de mim.
Você quer um pai ou quer um macho?
Eu também posso cuidar de ti Tereza.
Conversa de garimpeiro bamburrado.
Onça.
Eu não acredito em homem não.
Pra mim o Anão e tu é a mesma coisa.
Mas ele é anão.
Oi amigo, tem carta pra mim ai?
-Qual o seu nome? -Joaquim Francisco Souza da Silva.
Obrigado.
-Obrigado, amigo. -De nada.
O barranco prosperou
e eu e o Juliano começamos a achar ouro de verdade.
O único pai que a minha filha tinha era o cheque que eu mandava todo mês.
Mas aquilo era pouco.
Eu queria mais dinheiro.
E o Juliano queria mais poder.
-Você falou com o Juliano? -Não.
Hoje sou eu que mando aqui. Ninguém vai morrer no meu barranco não.
Atenção aqui, gente. Aviso de ordem geral.
Em função do desabamento no barranco da Milharinha,
tá todo mundo dispensado hoje. Ta bom.
Joaquim, Joaquim, que isso,
não vai dispensar ninguém não.
Vai fazer o que com os dois que morreram ali em cima?
Já morreram mesmo. Já subiram eles, vamos continuar trabalhando.
E vamos subir por onde?
Dá uma volta grande aqui E vai subir pelo ''Adeus, mamãe''.
E quem é que se responsabiliza por isso?
Eu responsabilizo, se tem que ter alguém, eu me responsabilizo.
Então o senhor vai ficar responsável por isso.
Ele que é o responsável.
Joaquim eu não sei fazer essa porra não.
Aprende.
Josias, anota aí.
Josias, é o caralho. Porra.
É o seguinte, todo dia morre um desgraçado nessa merda aqui.
Tu vai fazer o quê? Uma missa, vai mandar flor pra viúva?
Vai fazer um velório? Não fode.
Bora, quem é de cavar, cava, quem é de subir, sobe. . .
Bora trabalhar.
-O senhor é o responsável por isso. -Eu tô sabendo.
O senhor assuma as consequências dessa porra.
Anote aí no seu caderninho. Bora trabalhar.
Olha bem o que o senhor está fazendo.
O ouro saía de Serra Pelada pela via oficial,
escoltado pela polícia até a pista de pouso.
Mas também continuava a sair por outro lugar...
O Juliano começou a jogar o jogo.
Ele vendia ouro direto para os contrabandistas.
Traficantes que levavam ouro pra fronteira.
E quem trafica não trafica uma coisa só.
No carro que vai ouro ilegal, vai droga, vai arma...
O Formiga suava,
mas quem enriquecia era outra turma...
e era para essa turma que o Juliano queria entrar.
A organização criminosa comandada pelo Carvalho
controlava dezenas de garimpos espalhados por toda Floresta Amazônica.
-Eu encaçapo a bola 12. -Não.
Encaçapo.
Se eu ençapar a bola 12, o que que eu ganho?
Meu cú.
-E se eu perder? -O que que tu me dá?
O mundo.
-Quantas chances eu tenho? -Uma.
Cerveja.
Olha só, como vai o barranquinho?
Barranquinho? Tá bom, tá bem.
To querendo comprar ele.
Tava pensando em vender não, mestre.
Não?
Tudo nessa vida tá a venda.
Já comprei todos os barrancos ao teu redor.
To sabendo. . .
Conte para ele meus barrancos.
Babilônia,
Planada Velha,
Pedra Preta, Milharina,
Igrejinha, Malvinas,
Bucetinha...
Buraco da viúva, Catarina...
X eréu, Cabeça de Nego, Casa Amarela,
eu conheço todos os teus barrancos.
Só falta o teu.
O Senhor tem muito barranco, não é Doutor.
Quer tanto ouro pra quê?
Nosso barranco não tá a venda não. Joaquim. . .
Obrigado pela hospitalidade viu Doutor.
Eu não vou vender barranco nenhum pra esse cara.
Esse barranco não é só teu, Juliano.
Porque tu acha que ele quer o barranco?
Eu não sei. Só sei que esse barranco não esta dando tanto ouro.
Mas ele sabe que tem ouro aí embaixo.
Esse é o tipo de cara que tem geólogo
ele paga estudo da terra. Ele sabe Joaquim.
O que você entende disso? Você nem ouviu a proposta do cara.
Eu não ouvi porque não vou vender nada pra esse filha da puta.
Você tá cego cara, completamente cego por causa dessa mulher.
A gente pode ficar rico com o dinheiro que esse cara quer pagar.
Esse que é o problema? Quer ficar rico?
É isso sim, quero ficar rico.
Quero voltar pra Izabel, pra minha filha, pra minha casa.
Izabel tá sendo uma santa comigo...
Não, a Izabel não é nenhuma santa não, sabe o que ela é vou te dizer,
a Izabel é uma mãe solteira.
Olha o que você está falando. . .
Não adianta tu brigar comigo, A gente brigar.
O que eu tô tentando dizer é uma coisa só e que é simples:
tem mais ouro aqui embaixo. Muito ouro professor.
Pra mim deu. Eu quero ir embora desse lugar.
Esse lugar realmente piora a gente.
O que a gente conseguir por esse barranco pra mim tá bom.
Então a gente faz assim. . .
A gente cava mais um tempo e,
se não der ouro, a gente vende o barranco,
tu pega esse dinheiro, vai embora,
vai ser feliz com a sua mulher com sua criança.
Porque eu vou ficar. Eu não saio mais daqui.
Eu achei que a gente tava junto nessa merda.
A gente tava mas tu não tem ambição, professor!
Eu tenho ambição sim!
Então a tua é muito diferente da minha. E aí é problema.
Tá bom, vamos fazer do seu jeito, então.
Eu sei.
Vem aqui no meu pertinho, vem.
Não dá mais não Juliano.
Veio fazer o quê aqui então?
Vim pra te dizer isso. Que não dá mais.
Pára de falar merda. Bora. . .
Não posso mais fazer isso com ele.
Tereza você não pode fazer isso comigo.
Vem cá, vem.
Veio gastar meu tempo aqui pode voltar.
Volta lá pro teu anão, eu vi o jeito que ele te respeita,
arreganhando tuas pernas na minha frente.
Cala a boca.
Tá pra nascer uma puta que vai botar a mão na minha cara.
Uma puta porque isso que tu é, uma puta, uma putinha.
Era isso mesmo que eu era. Uma vagabunda.
Mas tu não abre a boca para falar do Carvalho.
Tu não sabe nada dele. Tu não sabe nada de mim.
Ele me tirou da zona quando tinha 13 anos.
Eu devo tudo que tenho a ele. Eu gosto dele.
Eu vou casar com ele.
Tu vai casar com ele, casa com ele.
-Eu vou casar com ele. -Casa com ele, pode casar.
Eu vou casar com ele.
Olá!
Eu vim ver o meu barranco de perto.
Esse barranco não é seu.
Não?
Eu não me lembro de ter fechado negócio nenhum contigo.
Ah filho, aqui tá todo mundo cima do ouro.
O problema é saber onde que ele vai brotar.
Por isso eu comprei tudo que é barranco aqui.
Comprei Milharina,
Buraco da Viúva, Pedra Pedra,
eu comprei a Bucetinha. . .
De novo não né.
Você nem ouviu minha proposta, rapaz.
E nem vou ouvir. Tem ouro aqui embaixo. Eu não vou vender nada não.
A gente não tá interessado em vender nada não, Doutor.
Então teremos que ser bons vizinhos, não é.
Porque tudo, tudo, tudo, tudo que tá aqui ao teu redor. . .
é meu.
Não dá bola pra ele não Juliano.
Tu não sabe se foi ele, Juliano.
Eu sei que foi ele. Tu sabe que foi ele.
-E ele sabe que foi ele. -Tu tá com ciúmes. Tu tá cego?
Você vai ficar defendendo na minha cara Um homem que tentou me dar um tiro. . .
-Que tentou me matar? -Tu não se foi ele.
E como é que tu sabe que não foi ele?
Ninguém sabem que foi, Juliano. Não tem como saber.
Aprende a mentir. Tu vai ter que escolher.
Olha pra mim, tu vai ter que escolher Tereza.
Tu vai ter que escolher, ouviu né.
O que está acontecendo com você, Juliano? Você ficou louco.
Ele ia matar a gente.
-Você virou um assassino. -E tu virou um cagão, Joaquim.
Por quê?
Por que eu não saio por aí matando gente?
-Assassino. -Cagão.
Com a morte do Carvalho, o poder passou de mão.
Os inimigos do Juliano foram todos derrotados.
Alguns por ele mesmo,
outros pelo destino.
A Aids chegou a Serra Pelada. E as Marias levaram a culpa.
As Marias foram expulsas do Garimpo.
Entre elas, Marcelo,
que vivia falando para todo mundo que um dia ia matar o Juliano.
Me solta, eu sou trabalhador, me solta!
Vamos, vamos. Cala boca.
-Seu João Maria fica. -Por que ele fica?
Porque ele corta meu cabelo.
E essa daqui é automática.
Bora Seu João Maria.
Vai ter que sumir viu.
Pode ir embora que tá todo mundo louco aqui.
Que diabo é isso?
Desce dessa porra agora!
O que você está fazendo nessa porra desse puteiro?
Tô trabalhando.
Tu não é puta, pra tá trabalhando aqui.
Sou puta sim. Esqueceu?
-Tu não é puta não. - Sou puta e você sabe disso.
Tu é minha mulher. Minha mulher Tereza, minha mulher.
-Me solta. -O quê?
Só Igrejinha Norte que não tem cota pra vender.
Mas pra cá. . . Babilônia 1 , Babilônia 2, Malvinas. . .
tudo isso aqui ta pra vender.
Lindo. . . !?
Lindo Rico.
Lindo Rico! Tava esquecido rapaz. . .
Olha que era nome de cantor e não tava atinando.
Essa aqui é a Bolsa de Barranco,
eu que fiz. . .
Eu e o. . . Joaquim.
Quer pegar um café pra ele não? Cafezinho. . . Pega lá. . .
Um pretinho. Tá novo, ta bom, pega lá. . .
É o que te falei, você vai botar dinheiro no barranco,
vai comprar uma porcentagem, a porcentagem que o barranco der é teu.
O barranco deu 100Kg de ouro, um Kg de ouro é teu.
Vamos dizer assim. . . sócio. . .
Eu compro o barranco, o percentual,
e o barranco que eu compro é cego.
Rapaz se tu achar um barranco em Serra Pelada
que não da outro tu me mostra que eu to querendo conhecer.
Mas é aquela velha história, investimento é risco.
O cara pode dar o azar.
Tu também não vai botar teu dinheiro todo num barranco só.
A questão não é se vai dar ouro... é quando que o ouro vai aparecer
e o negócio é cavar buraco. Bora, cavar buraco?
Vou pensar e vou procurar você.
Tá jóia, é isso aí.
Quem vem comigo? Maranhão?
-Mas a idéia é muito boa. -To sabendo.
Sócio.
Eu estava pensando aqui no que seu teu patrão falou.
Quem? O Juliano não é meu patrão, não.
Ele é meu parceiro nos negócios. Meu amigo de infância.
Tem dois anos que já estou aqui.
Tenho barranco, a dama do garimpo, essa porra toda.
E eu vejo que a pessoa quando começa a ganhar dinheiro. . .
É seu amigo. . .
gente boa.
Ele falou com você lá, eu pensei o que. . .
-O que você esta falando? -Eu não gosto disso.
-Você não gosta de quê? -Disso que eu falei.
-Do jeito que ele falou? -Disso que eu disse.
O problema é seu.
O problema é dele, sócio.
-Quer trabalhar comigo não? -Não, quero não.
Eu não estou te chamando para ser meu empregadinho,
pegar cafezinho não.
Chamando você para ser meu sócio.
De verdade. Tô ligado que você...
Não quero trabalhar com você não.
Gosta de dinheiro não?
Gosta de dinheiro não ne.
Pensa.
To aqui. . .
mas tu vai me procurar.
Estou por aí...
São duas da manhã, que você está fazendo aqui?
Vim conversar contigo, irmão.
Eu vim aqui te mostrar um papelzinho.
Joaquim Francisco Souza da Silva.
É tu, não é?
É isso professor, eu que sou o burro dos dois.
Não sei ler livro.
Mas tem uma coisa que sei fazer, é conta.
O que você quer Juliano?
-Tá me roubando, professor? -Não.
Eu sou teu sócio, esqueceu?
Você está me roubando, palhaço. Qual é o teu plano?
É pegar o meu dinheiro e fugir?
Eu vou pegar a minha parte e voltar pra minha família.
É isso que eu vou fazer.
Me mostra esse dinheiro aí, professor.
Eu não to acreditando nisso.
Pega a porra do dinheiro, Joaquim. Vai.
-Esse dinheiro aqui é meu. -Põe na mesa.
Quer voltar pra São Paulo, pode voltar. O dinheiro aqui fica.
Agora se quiser trabalhar pra mim, to precisando de um contador.
Acho que tu é a pessoa certa.
Esse negócio é ilegal, tu sabe, né?
Tem um escritório em Marabá que cuida dessa parte.
Mas eu preciso de alguém em quem eu confie. Eu preciso de você.
Pacto de irmão.
Tu que sabe. É isso aí ou é nada.
A partir de amanhã, no barranco, O senhor não trabalha mais.
Juliano, cadê meu dinheiro?
-Que dinheiro? -O dinheiro que tu me roubou.
Eu não te roubei.
Roubou sim, eu vim buscar meu dinheiro. Onde é que está?
Acho que tu tomou muito sol na cabeça e ficou maluco.
-Foi tu que me roubou. -Eu sou teu sócio, cadê a minha parte?
Aí é que tu tá errado.
Tu não é mais meu sócio. Tu me roubou.
O barranco não é mais teu, a casa não é mais tua, a sociedade acabou.
Acabou né palhaço, filho da puta!
Palhaço! Merda!
Traidor do caralho. Otário, traíra.
Enfia essa faca Josias, enfia!
Segura leva ele daqui. Vai embora.
-Traíra. -Tu gosta de pouco!
Isso não vai ficar assim.
Serra Pelada virou a maior concentração de trabalho manual
desde as pirâmides do Egito.
A única diferença é que os garimpeiros
tinham construído uma pirâmide de cabeça para baixo.
Serra Pelada, que era um morro, virou um buraco.
Mais de 60 mil homens moveram uma montanha de lugar.
Isso não é brinquedo.
Senta direito e fecha as pernas.
Tu tá olhando para aquele homem ali no balcão?
-O quê? -Aquele palhaço ali no balcão.
Tu tá achando que eu sou aquele anão corno.
Eu não tô olhando pra ninguém não.
Aquele palhaço ali no balcão.
-Tu acha que eu sou idiota? -Não, tô achando que você é maluco.
Fica aí.
Tu, sai.
Sai palhaço, sai.
Juliano, o que que tu fez?
O quê?
O que que tu fez com o cara que tava ali.
Tirei ele da minha frente.
Me solta!
Solta!
Ah, Fujona... Pode soltar.
-Me deixa ir embora, Juliano. -Não.
Por que você me quer por perto?
Eu não gosto mais de ti. Tu não gosta mais de mim.
Me deixa ir embora.
Tá de palhaçada, Tereza? Tá querendo me irritar?
Tu só vai embora se eu deixar.
E eu não tô querendo deixar não.
Não gosto mais de você. Me deixa ir embora. Acabou.
Bora para casa.
Pega minha mala.
Ta chorando?
Não bota essa cara não que a culpa é tua.
A culpa é minha?!
Não mandei tu fugir..
A culpa é tua, Juliano.
Tu tá sozinho. Todo mundo fugiu de ti.
Quem tá sozinho? Tá cheio de gente aqui.
Acorda Juliano. Não tem ninguém mais aqui.
Tu é o homem mais sozinho do mundo.
-Eu tenho é pena de ti. -Preciso da sua pena não.
Cadê teu amigo?
Tu não tinha um amigo?
Cadê teu amigo, Juliano?
Tá sozinho né.
Cadê teu amigo, Juliano?
Isso, bate.
Cala a boca.
-Cadê teu amigo? -Cala essa boca.
-Cadê teu amigo? -Cala essa porra dessa boca.
Tu acha que eu não te mato não, sua filha da puta?
Tu acha que eu não te mato não?
Tu acha que tenho medo de te matar?
Vai embora vai, segue teu rumo.
Gelo!
Bom pra caralho. Bate palma aí.
Essa eu gosto muito.
Assim, ta aqui um ''barão'' pra cada um cada vez que tocar essa música.
Um, dois. . .de novo vai. Só toca essa. Bora. . .
Senta os dois.
Tem um homem cantando ali, tem que respeitar.
-Vai, de novo. -O Senhor é que manda.
Eu sei.
Hoje só vai tocar essa!
Vai, canta porra!
Essa foi melhor hein. . .
Mais uma.
A Malária era comum no Garimpo.
O delírio da Malária, era como o delírio do ouro.
Puxa!
Eu quase morri naquela noite.
Quando a febre passou, o sonho se tornou realidade.
Opa. E aí amigo.
Eu vou embora.
Aguarde um momento que vou pegar.
OK.
-Obrigado. -Obrigado.
Vou embora. Vou ver minha família.
Obrigado.
Joaquim!
Posso sentar?
O que que houve Joaquim?
Vai comprar uma bala pra você.
O Juliano me roubou.
Ui.
Tinha bamburrado e tava indo embora desse lugar aqui.
Agora to sem nada.
Será que foi ele? Pode não ter sido ele.
-Aqui tá cheio de bandido. -Se não foi ele, foi quem?
Cesinha o que é que eu digo pra você aqui.
Diga, diga. . .
Confiança, confiança, pode falar.
Esses caras chegaram aqui era amizade, meu irmão pra cá.
Eu disse pra você.
Eu não disse? O Juliano tá fudido.
Quem sustentava aquela porra era você.
Você tem que vir trabalhar aqui comigo.
Eu já falei pra você isso. Eu não sei o que você quer.
Só quero dar uma lição nele. Quero que ele pague.
Você conhece Eduardo Ramos, delegado de Marabá?
Conheço não.
Eu conheço desde pequeno, quem colocou ele lá fui eu.
Você querendo ajudar. . . Ele vai achar ótimo.
-O que que tenho que fazer? -Tu não é o contador?
Joaquim, esse aqui é o Marcelo.
O Joaquim vai te dizer exatamente o que você tem que fazer
quando chegar lá. Preste bem atenção.
Você tem que pegar o livro-caixa que tá num escritório
de contabilidade em Marabá, na rua dos remédios.
Você é o contador? A gente quer o livro do Juliano.
Esse aqui que é o contador?
O livro-caixa tá dentro do cofre.
Vai minha filha pega logo essa merda.
Se eu não tenho paciência com homem, imagina com mulher.
Você sabe onde está. Pega, passa logo.
Você sabe que tá no cofre. Anda filha da puta!
Um livro preto com uma faixa laranja.
-O que temos é esse aqui. -Preto ou laranja?
Preto com a faixa laranja.
Vão tentar te dar outro mas você não aceita não.
Tá querendo me enganar filha da puta. Pega logo essa porra aí,
senão vou encher sua cara de bala.
Tá dentro do cofre. É o preto com faixa laranja.
Isso.
-Quer perguntar alguma coisa? -Não.
-Quer que faça um desenho pra você? -Não.
Vamos nessa! Fica na tua coroa.
Ô, psiu... ficou como?
E você não quer se vingar?
Isso fora a parte. Quanto é que eu Mereço?
Gananciosa.
A vida é assim.
DUDINHA!
Esse chocolate é muito bom,
agora nesse calor derrete a porra toda.
Aqui. É pra você ganhar o troféu de polícia do ano.
Não se esqueça que fui eu que te dei isso.
Troféu não enche barriga.
Isso aqui enche?
Isso aqui enche barriga? Enche?
Isso aqui enche barriga, hein seu merda!?
Isso aqui enche, seu gordo.
Isso aqui enche?
Isso aqui. . . Enche?
-Sua mulher tá bem? -Tá bem.
-Os meninos estão bem? -Tão bem sim.
O importante é saúde, não é?
Pega o livro ai.
Abraça.
Onde você comprou esse chocolate?
Aqui em Marabá.
É bom só que derrete.
Patrão, você sabe quem entregou a gente não é?
Foi o seu amigo, o professor. Ele tá fechado com Lindo Rico.
Lindo Rico?
Juliano, a gente tem que dar o fora daqui agora.
Acabou, já era.
Tem um avião na pista esperando a gente. Vambora.
Não.
E quando os contrabandistas e os figurões perceberam
que todo mundo ia cair, começou uma queima de arquivo geral.
Bota música ai pra dançar.
Fui eu que entreguei o livro caixa.
-Eu sei. -Veio me matar?
Não, a idéia é boa, mas eu tenho uma melhor.
-Vim tirar você daqui. -Vai se foder, Juliano.
Eu tava indo embora dessa porra.
Tu roubou meu dinheiro. Roubou meu sonho!
Mandou me assaltar quando soube que eu tinha bamburrado.
Que tu tá falando?
-Você vai dizer que não foi você? -É claro que não fui eu.
E tu vai dizer o que, que tu acredita no Lindo Rico,
nesse filho da puta que quer tomar o meu lugar?
Sabe o que que ele vai fazer?
Ele vai vir até aqui vai te matar e me matar também.
Deixa de ser cabeça dura. Vamos embora daqui...
Eu não vou pra lugar nenhum contigo.
Vambora daqui professor.
Eu não vou pra lugar nenhum contigo.
Tá maluco? Eles estão chegando aí.
Vambora.
Eu prometi para sua mulher que eu ia te levar embora daqui.
cuidar de ti... e é isso que eu vou fazer.
Tu vai embora daqui comigo. A gente entrou nessa porra junto...
-E a gente vai sair junto. -Me larga!
A gente vai sair junto daqui.
Porra professor.
-Foi tu que me roubou? -Não.
Não fui eu que te roubei.
Fudeu com minha vida Juliano.
Eu sei, mas tu fudeu com a minha também.
Idiota!
Vem, vamos embora.
Pera. . .
Consegue andar? Vai pro carro, vai, vai!
Acabou Juliano.
Ei motorista,
vou embora. Vou embora.
De uma certa maneira, deixar Serra Pelada foi mais difícil que deixar São Paulo.
Ir atrás de um sonho sempre é mais fácil que abrir mão dele.
Mas se tinha uma coisa que o garimpo sabia fazer
era ensinar a gente a encarar a realidade.
O que cada um escolhe fazer diante da própria realidade varia muito.
E é essa escolha que determina quem você é de verdade.
A minha escolha,
eu sabia qual era.
Como é que tá na escola?
-Tá bem. -Ta bem...
Qual seu prato preferido?
-Arroz e batata. -Arroz e batata?
Aquilo ali? lgual aquele?
Alcança aí meu amor.
E o cara que está no hospital, tá no esquema?
Não.
Ele é meu amigo.
Última pergunta garimpeiro.
Quanto é que você está disposto a pagar para sair daqui?
Joaquim. Sou eu mesmo. Obrigado.